Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:22 

Внезапно я заделалась переводчиком

Фимбретиль
hanarowlrowl:
Во время панели Дина я задала ему целых два вопроса (удача мне улыбнулась!). Когда я встала, я сказала: "Очень приятно видеть вас снова так скоро". Дин тут же назвал моё имя: "Лиа!" Это было для меня, словно взрыв!
Мой первый вопрос был: "Грэм сказал, что они [гномы] вели себя друг с другом как подростки из старшей школы, и у них даже был свой выпускной альбом, в котором Фили обозначен как "лучший танцор". Не могли бы вы показать нам несколько танцевальных движений?"
Дин засмеялся: "АХАХА, НЕТ!"
Я начала настаивать: "Ну пожалуйста, я видела ваш танец до этого, это было превосходно".
Дин с любопытством спросил: "Где это ты видела меня танцующим?"
Я ответила, что на Хоббитконе.
Дин сказал: " Оу, Германия! Ну, это я тогда с пивом перебрал".
И мой второй вопрос был: "Если бы у Фили был второй шанс, он бы по-прежнему выбрал сражение с Азогом в одиночку чтобы защитить Кили на Вороньей Высоте?"
Дин ответил, что этого не было в первоначальном сценарии фильма. Первоначально эта сцена была похожа на сцену из прослушивания, где братья сражаются вместе, Кили погибает первым и Фили держит его тело, рыдая, и кричит на Азога, после чего сражается с Азогом. Как мы знаем, сценарий в итоге был изменён. Дин был немного разочарован, он сказал, что предпочёл бы первоначальную версию сценария. Фили не должен был быть оставлен в одиночестве.

linane-art:
БЛ***, БЛ***, СПАСИБО ТЕБЕ, ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК, ЗА ТО, ЧТО СПРОСИЛ ЭТОТ ВОПРОС, ЗА ТО ЧТО УСПОКОИЛ МЕНЯ ВПЕРВЫЕ ЗА 2 ГОДА ПОСЛЕ ВЫХОДА ФИЛЬМОВ!!!
Я так зол на студию прямщас, у меня даже не хватает слов, с их идиотскими решениями, дешёвыми драмами, ненужными кровопролитиями, потому что, блин, в какой из возможных вселенных этот мудацкий конец был бы лучшей идеей, чем то, что написано в книге, то, что соответствует близким братским отношениям, показанным в фильме, то, что Дин сыграл блестяще на пробах?

Это то, из-за чего вы приняли Дина на эту роль, и в итоге не дали ему шанса сыграть это??? О ЧЁМ ВЫ ДУМАЛИ?!?! Он не заслужил превращения в этот слабый и хныкающий персонаж, который ему пришлось сыграть в финале!
Если бы я увидел убитого Кили, и Фили, со слезами на глазах орущего на Азога, я б просто скончался от эмоций прямо в кинотеатре. Вы бы заработали $543429853586572449 миллиардов долларов, пока фандом сходит с ума. За 3 года вы бы могли подумать о приквеле об их приключениях в Залах Торина, или о ремейке, или что ещё создатели фильмов придумывают для того чтобы срубить бабла. Фак!

URL
Комментарии
2016-06-12 в 18:49 

Фиялкова-Бухтина
"Галактики взрываются у него над головой, а он в одних трусах в горошек"(с)
Спасибо за перевод))
Дину наверное было очень обидно и за себя, и за Фили, которому не дали достойно умереть. А Пиджея за такое хочется взять и :chainsaw:
Похерили такую сцену, и ради чего? Ради рыдающей и орущей Тауриэли?

2016-06-12 в 19:10 

Фимбретиль
Malva~Rise, и не говори!!! или та дурацкая сцена, где Килька, пока умирает, минут десять светит одинокой лиричной слезой в экран, а глазами делает пассы Тауриэль

ну как так можно :facepalm:

и да, незачто)))

URL
2016-06-12 в 19:26 

Фиялкова-Бухтина
"Галактики взрываются у него над головой, а он в одних трусах в горошек"(с)
Что да, то да, слов нет. Интересно было бы узнать мысли Тёрнера на этот счет. Может японцы догадаются спросить.

2016-06-12 в 19:40 

Фимбретиль
Malva~Rise, я боюсь как бы он в своей обычной манере не ответил "всё здорово, всё супер"
это ричард с дином старички-акулы кинобизнеса, им не пиджей карьеру делал, они могут себе позволить задним числом и в очень мягкой форме усомниться в его режиссёрских решениях
а тёрнер бодрячком, молодой актёр, активно строящий свою карьеру, с ним режиссёр должен чувствовать, что актёр не будет ерепениться или кочевряжиться. даже задним числом и в очень мягкой форме :eyebrow:

URL
2016-06-12 в 19:58 

Фиялкова-Бухтина
"Галактики взрываются у него над головой, а он в одних трусах в горошек"(с)
Ага, этот жук может.
Ну ладно, ради собственного успокоения буду и дальше думать, что ему эта любовная линия тоже не по душе :gigi: По фоткам с чтений - на Лилли он почти и не смотрел, с Дином ему явно интереснее было общаться :-D

2016-06-12 в 21:05 

снежный король
привет, принцесса!
Кили погибает первым и Фили держит его тело, рыдая, и кричит на Азога, после чего сражается с Азогом. БОЖЕ. Это было бы круто.!
Хотя я бы предпочла книжный вариант, где братья погибают, защищая тело поверженного Торина. Тем более, что в таком случае, Кили мог бы все равно погибнуть первым, а Фили порыдать и сразиться напоследок с кем-нибудь.

2016-06-12 в 21:06 

снежный король
привет, принцесса!
Спасибо за перевод!:heart:

2016-06-12 в 21:06 

Фимбретиль
Malva~Rise, я чот тут подумала

а что, вышла б из огормана прекрасная эльфийка? :alles: или огормана гномом оставить, только не было у него брата никогда
а тут повстречал он прекрасную эльфийку
кудрявую
черноокую
брови -чайки соболиные вразлёт
-как зовут-то тебя, красавица? - говорит
-старший сын владыки Элронда Элрохир. И, предвосхищая твои последующие вопросы, да, у меня есть брат-близнец :eyebrow:



(иллюстрация evankart, вот ссылка: evankart.deviantart.com/art/Elladan-and-Elrohir... )

URL
2016-06-12 в 21:16 

Фимбретиль
нежный король, да незачто)))

вот именно, прекрасных вариантов, как оно могло бы быть, куча, но режиссёру надо было выбрать именно этот ><

URL
2016-06-12 в 21:25 

Фиялкова-Бухтина
"Галактики взрываются у него над головой, а он в одних трусах в горошек"(с)
Фимбретиль, гномом оставим, для эльфийской девы у него слишком неизящный нос, и я не готова им жертвовать :-D
А такой вариант гномоэльфийской любви гораздо ГОРАЗДО лучше :crazylove: И да, Элладана тоже не стоит обижать :eyebrow: Не уйдет Филюша из Ривенделла необласканным х)))

Кстати, на просторах фикбука как-то находила текст, дженовый вроде, в котором эти две пары братцев-кроликов подружились пока гномы гостили у эльфов и начали строить подлянки папке с дядькой :laugh:

2016-06-12 в 21:35 

Фимбретиль
Malva~Rise, мне кажется я даже этот фик читала, только не на фикбуке, а на дайрях
возможно даже у Bara Miko, но это совсем-совсем неточно)))
только про подлянки там ничего не было... значит, мы о разных фиках говорим ;-)

А Элладана никто и не собирался обижать))) будет оказано на Фильку двойное...эээ...воздействие :eyebrow: :sex2:

а то что, Арвен себе можно короля без королевства завести, а её старшим братьям-нет?)))

URL
2016-06-12 в 21:51 

Фиялкова-Бухтина
"Галактики взрываются у него над головой, а он в одних трусах в горошек"(с)
Фимбретиль, возможно о разных, потому что, кажись, это все таки было на фикбуке. Правда я сейчас попыталась найти и не смогла. Ну да ладно.

Братцам можно и даже нужно, они между прочим тоже несправедливо обиженные Пиджеем. Тут хоть бери и партию организовывай с ними и с Фили во главе.

   

The Big Sleep

главная